bubble up
US /ˈbʌbəl ʌp/
・UK /ˈbʌbl ʌp/
C1 高級
phr. v.片語動詞冒泡
The water began to bubble up from the spring.
phr. v.片語動詞湧現
Excitement began to bubble up as the concert started.
影片字幕
「演算法」是什麼？哈佛教授揭示最尖端目標的基礎與路徑 | 5 Levels | WIRED Japan (「アルゴリズム」って何？ハーバードの教授が教える最先端を目指すための基礎と道のり | 5 Levels | WIRED Japan)
- Because I feel like friends of mine in industry, even when it's something simple and relatively familiar, like autocomplete, they can't actually tell me why that name is appearing at the top of the list, whereas years ago, when these algorithms were more deterministic and more procedural, you could even point to the line that made that name bubble up to the top.
事實上，在數據科學和學術界，演算法的角色通常是優化演算法，幫助你找到最佳模型或數據集的最佳描述。
- Whereas years ago, when these algorithms were more deterministic and more procedural, you could even point to the line that made that name bubble up to the top. So is this a good thing, a bad thing, that we're sort of losing control, perhaps, in some sense, of the algorithm?
然而，多年前，當這些演算法更具決定性、更程式化時，你甚至可以指出讓那個名字冒泡到頂端的程式碼行。所以，我們正在某種程度上失去對演算法的控制，這是一件好事、壞事嗎？
日日是好日：每天都更快樂一點 (3 Ways To Be a Little Happier Every Day)
- And while they don't always bubble up to conscious level, they bother us.
身為作家我首先投入的事情是寫下我所有的感受、擺脫它
- and while they don't always bubble up to conscious level,
雖然有時我們不曾發覺，
你的期待如何影響你所見、所聽、所感？ 🤔 (How our expectations shape what we see, hear, and feel)
- It can certainly feel like emotions happen to you, that they bubble up and that they cause you to do and say things, but that experience is an illusion that the brain creates.
你當然會覺得情緒發生在你身上，情緒湧動，導致你做出和說出一些事情，但這種體驗只是大腦製造的幻覺。
- It can certainly feel like emotions happen to you, that they bubble up and that they cause you to do and say things,
你當然會覺得情緒發生在你身上，情緒湧動，導致你做出和說出一些事情，但這種體驗只是大腦製造的幻覺。
為什麼要睡覺、小睡和偶爾耍廢很重要！ (Why it's important to sleep, nap and be lazy (sometimes))
- You know, a lot of times some of your best thoughts come to you when your conscious mind is out of the way, when you allow these unconscious thoughts to bubble up, right?
你知道嗎，很多時候，當你的意識離開你的頭腦，當你允許這些無意識的想法湧現出來時，你就會產生一些最好的想法，對嗎？
- And sometimes it's good to be lazy, not lazy, but to tune out a bit and let these thoughts bubble up.
有時偷懶也不錯，不是偷懶，而是稍微放鬆一下，讓這些想法冒出來。
對談：亞倫·狄波頓談論「絕佳的陪伴」feat. 傑米·雷恩 (In Conversation: Alain de Botton on Great Company with Jamie Laing)
- And the answers take months, years, decades to bubble up to the surface.
而答案需要數月、數年、數十年才能浮現。
- And the answers take months, years, decades to bubble up to the surface.
但當你年紀漸長，嗯，你會認為你應該開始，你知道的，經常會有見解慢慢浮現。
中國為何打破西方劇本？制霸全球的關鍵在此！ (Why China Breaks Western Playbooks — And What It Takes to Win)
- When you think about live streaming and social media, the hottest new thing is going to bubble up overnight and you have to have it the next day.
當你想到直播和社群媒體時，最熱門的新事物會一夜之間冒出來，你隔天就得擁有它。
- When you think about live streaming and social media, the hardest new thing is going to bubble up overnight,
你會看到最重要的一點是，中國消費者對品牌的忠誠度有多低，因為品牌創新速度快，推出產品的速度也很快。
