bubble up
US /ˈbʌbəl ʌp/
・UK /ˈbʌbl ʌp/
C1 高級
phr. v.片語動詞冒泡
The water began to bubble up from the spring.
phr. v.片語動詞湧現
Excitement began to bubble up as the concert started.
影片字幕
哈佛辯論前教練的論點訓練祕訣大公開！| 徐伯恩 (Train for any argument with Harvard’s former debate coach | Bo Seo)
- So one place where you might be able to apply the RISA framework is getting together with extended family for Thanksgiving or Christmas and knowing that some of the personal or political disagreements are going to bubble up to the surface.
是以，您或許可以應用 RISA 框架的一個地方是，在感恩節或聖誕節與大家庭聚在一起，並知道一些個人或政治分歧會浮出水面。
- And that is often naming exactly what it is that you disagree about so that it doesn't bubble up into all the different areas in which you don't see eye to eye.
而這往往就是要準確地說出你們的分歧所在，這樣就不會讓分歧蔓延到你們意見不一致的各個領域。
為什麼要睡覺、小睡和偶爾耍廢很重要！ (Why it's important to sleep, nap and be lazy (sometimes))
- You know, a lot of times some of your best thoughts come to you when your conscious mind is out of the way, when you allow these unconscious thoughts to bubble up, right?
你知道嗎，很多時候，當你的意識離開你的頭腦，當你允許這些無意識的想法湧現出來時，你就會產生一些最好的想法，對嗎？
- And sometimes it's good to be lazy, not lazy, but to tune out a bit and let these thoughts bubble up.
有時偷懶也不錯，不是偷懶，而是稍微放鬆一下，讓這些想法冒出來。
「演算法」是什麼？哈佛教授揭示最尖端目標的基礎與路徑 | 5 Levels | WIRED Japan (「アルゴリズム」って何？ハーバードの教授が教える最先端を目指すための基礎と道のり | 5 Levels | WIRED Japan)
- Because I feel like friends of mine in industry, even when it's something simple and relatively familiar, like autocomplete, they can't actually tell me why that name is appearing at the top of the list, whereas years ago, when these algorithms were more deterministic and more procedural, you could even point to the line that made that name bubble up to the top.
事實上，在數據科學和學術界，演算法的角色通常是優化演算法，幫助你找到最佳模型或數據集的最佳描述。
- Whereas years ago, when these algorithms were more deterministic and more procedural, you could even point to the line that made that name bubble up to the top. So is this a good thing, a bad thing, that we're sort of losing control, perhaps, in some sense, of the algorithm?
然而，多年前，當這些演算法更具決定性、更程式化時，你甚至可以指出讓那個名字冒泡到頂端的程式碼行。所以，我們正在某種程度上失去對演算法的控制，這是一件好事、壞事嗎？
對談：亞倫·狄波頓談論「絕佳的陪伴」feat. 傑米·雷恩 (In Conversation: Alain de Botton on Great Company with Jamie Laing)
- And the answers take months, years, decades to bubble up to the surface.
而答案需要數月、數年、數十年才能浮現。
- And the answers take months, years, decades to bubble up to the surface.
但當你年紀漸長，嗯，你會認為你應該開始，你知道的，經常會有見解慢慢浮現。
你的期待如何影響你所見、所聽、所感？ 🤔 (How our expectations shape what we see, hear, and feel)
- It can certainly feel like emotions happen to you, that they bubble up and that they cause you to do and say things, but that experience is an illusion that the brain creates.
你當然會覺得情緒發生在你身上，情緒湧動，導致你做出和說出一些事情，但這種體驗只是大腦製造的幻覺。
- It can certainly feel like emotions happen to you, that they bubble up and that they cause you to do and say things,
你當然會覺得情緒發生在你身上，情緒湧動，導致你做出和說出一些事情，但這種體驗只是大腦製造的幻覺。
日本就這樣改變了... 福岡的最新面貌！ (This is how Japan has changed... 最近の福岡の様子です。)
- But in the past three days they've started to, um, bubble up again.
但在過去三天，他們又開始，嗯，有點增加起來了。
- But in the past three days they've started to, um, bubble up again.
看著過去幾天的數據，我有點擔心我們可能會進入第二波疫情，但是
AI 的進化與創造力：哈拉瑞 x 宇多田光 深度對談！ (The Evolution of AI and Creativity: Yuval Noah Harari × Hikaru Utada / AIの進化と創造性【ユヴァル・ノア・ハラリ×宇多田ヒカル】)
- And have enough distractions around me so that my mind is not laser-focused on just that issue, because the ideas really bubble up to the surface, like the subconscious ideas, when I'm well distracted.
所以這是我認為另一種很重要的創意麵向，那就是耐心，還有放手。
- A lot of things bubble up, and then I think, "No, that's not quite it." Or maybe once I think, "Oh, that sounds good," and then a bit later, I think, "No, wait, no, not yet.
我的一部分真的必須要有耐心，並且相信它會出現。
